El diccionario de las cotizaciones
Busque una palabra, compruebe cómo funciona y vuelva a la guía correspondiente cuando necesite más contexto.
Las palabras de una cotización pueden parecer pequeñas, pero cambian el sentido de una operación. Este glosario define los términos esenciales y añade el contexto necesario para leerlos con cautela.
Referencia rápida
Glosario de divisas
Una referencia concisa para descifrar el lenguaje que aparece en cotizaciones, comprobantes y documentos de pagos internacionales.
Una apreciación ocurre cuando una moneda aumenta su valor relativo frente a otra según el par observado. El significado depende de la dirección de la cotización y del periodo comparado.
MovimientoUna depreciación indica una reducción relativa del valor de una moneda frente a otra. No describe por sí sola la causa ni anticipa el siguiente cambio.
MovimientoEs el precio al que una entidad está dispuesta a comprar la moneda base. Normalmente se coloca junto al precio vendedor para formar una horquilla.
CotizaciónEs el precio al que una entidad está dispuesta a vender la moneda base. La cifra puede incorporar condiciones específicas del canal o proveedor.
CotizaciónEs la primera moneda de un par. La cotización expresa cuántas unidades de la segunda moneda representan una unidad de la primera.
ParesEs la segunda moneda de un par. Sirve como unidad de expresión para indicar el valor de la moneda base.
ParesDescribe la facilidad relativa para ejecutar operaciones con menor alteración del precio. Puede cambiar con horario, actividad, par y contexto.
MercadoEs una unidad pequeña empleada para expresar cambios de cotización en determinados pares. Su valor monetario depende de la convención y del importe.
MediciónEs la diferencia entre precio comprador y precio vendedor. Puede representar un coste incorporado, distinto de cualquier comisión mostrada por separado.
CostesDescribe la magnitud y rapidez de las variaciones de una cotización. Una mayor volatilidad puede dificultar estimar el importe final con antelación.
Mercado
Pares y monedas
Un par monetario ordena dos códigos. La moneda base aparece primero y la cotizada después. La cifra indica cuántas unidades de la segunda representan una unidad de la primera.
Precios y diferencial
El precio comprador es la referencia a la que una entidad compra la base; el vendedor es la referencia a la que la vende. La diferencia entre ambos forma el diferencial.
Términos con contexto
¿Apreciación y depreciación?
Movimiento
La apreciación describe un aumento del valor relativo de una moneda frente a otra. La depreciación describe una disminución relativa. Ambas palabras siempre requieren indicar cuál es la moneda de comparación. Una variación puede beneficiar a una parte y encarecer una obligación para otra. El término no predice el siguiente movimiento ni indica qué decisión debe tomar un lector. Para interpretarlo, conviene revisar el par, la fecha, la dirección de la cotización y el contexto económico. En pagos reales también importan el diferencial, la comisión y la fecha de liquidación.